CIOLQ
Level 6
QN: 501/1250/8
Curriculum Active
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Official qualification regulated by Ofqual, awarded by CIOLQ. Classified as a Vocationally-Related Qualification. Total guided learning hours: 480 hours.
Qualification Level
Level 6
Awarding Body
CIOLQ
Syllabus Units
30 Units
Guided Hours
480 hrs
Instant access to interactive lessons, quizzes, and spaced revision.
Course Syllabus & Study Modules
Complete breakdown of verified curriculum topics and learning objectives.
1
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Interpret consecutively and simultaneously in the Public Services context of English Law
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to consecutively interpret between English and Other language with accuracy completeness and coherenceLO2: Be able to deliver interpretation between English and another language smoothly and clearly switching easily between languages and techniques with competence LO3: Be able to interpret between English and another language and vice versa using appropriate vocabulary grammar and pronunciation.
2
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Interpret consecutively and simultaneously in the Public Services context of Health
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to consecutively interpret between English and Other language with accuracy completeness and coherenceLO2: Be able to deliver interpretation between English and another language smoothly and clearly switching easily between languages and techniques with competence LO3: Be able to interpret between English and another language and vice versa using appropriate vocabulary grammar and pronunciation.
3
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Interpret consecutively and simultaneously in the Public Services context of Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Demonstrate accurate and complete consecutive interpretation between English and the other language in legal contexts.
- Apply appropriate interpreting techniques to ensure coherence and clarity in both consecutive and simultaneous modes.
- Switch between languages and interpreting techniques smoothly and competently during legal proceedings.
- Use appropriate legal vocabulary, grammar, and pronunciation in both languages during interpretation.
- Evaluate the effectiveness of their own interpreting performance in legal settings and identify areas for improvement.
4
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Interpret consecutively and simultaneously in the Public Services context of Local Government
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to consecutively interpret between English and Other language with accuracy completeness and coherenceLO2: Be able to deliver interpretation between English and another language smoothly and clearly switching easily between languages and techniques with competence LO3:Be able to interpret between English and another language and vice versa using appropriate vocabulary grammar and pronunciation.
5
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Interpret consecutively and simultaneously in the Public Services context of Northern Irish Law
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to consecutively interpret between English and Other language with accuracy completeness and coherenceLO2: Be able to deliver interpretation between English and another language smoothly and clearly switching easily between languages and techniques with competence LO3: Be able to interpret between English and another language and vice versa using appropriate vocabulary grammar and pronunciation.
6
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Interpret consecutively and simultaneously in the Public Services context of Scottish Law
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to consecutively interpret between English and Other language with accuracy completeness and coherenceLO2: Be able to deliver interpretation between English and another language smoothly and clearly switching easily between languages and techniques with competence LO3: Be able to interpret between English and another language and vice versa using appropriate vocabulary grammar and pronunciation.
7
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Provide a Sight Translation from English in the Public Services context of English Law
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to convey written information orally from Other Language into English with completeness LO2: Be able to convey written information orally from Other Language into English with accuracy and appropriatenessLO3: Be able to convey written information orally from Other Language into English with fluency and clear and distinct pronunciation
8
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Provide a Sight Translation from English in the Public Services context of Health
Verified
Key Learning Objectives:
- Demonstrate the ability to convey all information from a written English health document into the target language without omission.
- Apply strategies to ensure accuracy and appropriateness in sight translation, including correct terminology and register.
- Produce a fluent sight translation with clear and distinct pronunciation that is easily understood by the service user.
- Evaluate the challenges of sight translation in health settings and propose solutions.
- Justify the choice of terminology and phrasing in a sight translation for a specific health context.
9
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Provide a Sight Translation from English in the Public Services context of Law
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to convey written information orally from English into Other Language with completeness LO2: Be able to convey written information orally from English into Other Language with accuracy and appropriatenessLO3: Be able to convey written information orally from English into Other Language with fluency and clear and distinct pronunciation
10
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Provide a Sight Translation from English in the Public Services context of Local Government
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to convey written information orally from English into Other Language with completeness LO2: Be able to convey written information orally from English into Other Language with accuracy and appropriatenessLO3: Be able to convey written information orally from English into Other Language with fluency and clear and distinct pronunciation
11
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Provide a Sight Translation from English in the Public Services context of Northern Irish Law
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to convey written information orally from English into Other Language with completeness LO2: Be able to convey written information orally from English into Other Language with accuracy and appropriatenessLO3: Be able to convey written information orally from English into Other Language with fluency and clear and distinct pronunciation
12
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Provide a Sight Translation from English in the Public Services context of Scottish Law
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to convey written information orally from English into Other Language with completeness LO2: Be able to convey written information orally from English into Other Language with accuracy and appropriatenessLO3: Be able to convey written information orally from English into Other Language with fluency and clear and distinct pronunciation
13
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Provide a Sight Translation into English in the Public Services context of English Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Demonstrate the ability to convey all key information from a written source text into spoken English without omission.
- Apply strategies to ensure accuracy and appropriateness of language when sight translating legal documents.
- Deliver sight translations with fluency, clear pronunciation, and appropriate pace.
- Evaluate the challenges of sight translating legal texts and justify choices made.
- Adapt delivery to the needs of the service user while maintaining fidelity to the source text.
14
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Provide a Sight Translation into English in the Public Services context of Health
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to convey written information orally from Other Language into English with completeness LO2: Be able to convey written information orally from Other Language into English with accuracy and appropriatenessLO3: Be able to convey written information orally from Other Language into English with fluency and clear and distinct pronunciation
15
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Provide a Sight Translation into English in the Public Services context of Law
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to convey written information orally from Other Language into English with completeness LO2: Be able to convey written information orally from Other Language into English with accuracy and appropriatenessLO3: Be able to convey written information orally from Other Language into English with fluency and clear and distinct pronunciation
16
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Provide a Sight Translation into English in the Public Services context of Local Government
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to convey written information orally from English into Other Language with completeness LO2: Be able to convey written information orally from English into Other Language with accuracy and appropriatenessLO3: Be able to convey written information orally from English into Other Language with fluency and clear and distinct pronunciation
17
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Provide a Sight Translation into English in the Public Services context of Northern Irish Law
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to convey written information orally from Other Language into English with completeness LO2: Be able to convey written information orally from Other Language into English with accuracy and appropriatenessLO3: Be able to convey written information orally from Other Language into English with fluency and clear and distinct pronunciation
18
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Provide a Sight Translation into English in the Public Services context of Scottish Law
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to convey written information orally from Other Language into English with completeness LO2: Be able to convey written information orally from Other Language into English with accuracy and appropriatenessLO3: Be able to convey written information orally from Other Language into English with fluency and clear and distinct pronunciation
19
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Translate from English in the Public Services context of English Law
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortionsLO2: Be able to produce translation which conveys the original message with coherence, appropriate sentence structures and linkagesLO3: Be able to produce legible text suitable for the intended purpose which conveys meaning, and accuracy whilst displaying good awareness of intercultural differences
20
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Translate from English in the Public Services context of Health
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortionsLO2: Be able to produce translation which conveys the original message with coherence, appropriate sentence structures and linkagesLO3: Be able to produce legible text suitable for the intended purpose which conveys meaning, and accuracy whilst displaying good awareness of intercultural differences
21
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Translate from English in the Public Services context of Law
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortionsLO2: Be able to produce translation which conveys the original message with coherence, appropriate sentence structures and linkagesLO3: Be able to produce legible text suitable for the intended purpose which conveys meaning, and accuracy whilst displaying good awareness of intercultural differences
22
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Translate from English in the Public Services context of Local Government
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortionsLO2: Be able to produce translation which conveys the original message with coherence, appropriate sentence structures and linkagesLO3: Be able to produce legible text suitable for the intended purpose which conveys meaning, and accuracy whilst displaying good awareness of intercultural differences
23
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Translate from English in the Public Services context of Northern Irish Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Evaluate the challenges of translating legal texts from English in the context of Northern Irish law.
- Apply strategies to ensure accuracy without omissions, additions, or distortions.
- Construct translations that maintain coherence and appropriate sentence structures.
- Produce legible translations suitable for their intended purpose.
- Demonstrate awareness of intercultural differences in translation.
24
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Translate from English in the Public Services context of Scottish Law
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortionsLO2: Be able to produce translation which conveys the original message with coherence, appropriate sentence structures and linkagesLO3: Be able to produce legible text suitable for the intended purpose which conveys meaning, and accuracy whilst displaying good awareness of intercultural differences
25
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Translate into English in the Public Services context of English Law
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortionsLO2: Be able to provide a text which reads like an authentic piece of writing in the target language with good coherence and sentence structure and linkagesLO3: Be able to provide a well-presented text suitable for the intended purpose displaying good awareness of intercultural differences
26
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Translate into English in the Public Services context of Health
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortionsLO2: Be able to provide a text which reads like an authentic piece of writing in the target language with good coherence and sentence structure and linkagesLO3: Be able to provide a well-presented text suitable for the intended purpose displaying good awareness of intercultural differences
27
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Translate into English in the Public Services context of Law
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortionsLO2: Be able to provide a text which reads like an authentic piece of writing in the target language with good coherence and sentence structure and linkagesLO3: Be able to provide a well-presented text suitable for the intended purpose displaying good awareness of intercultural differences
28
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Translate into English in the Public Services context of Local Government
Verified
Key Learning Objectives:
- Translate source texts into English with complete accuracy, ensuring no omissions, additions, or distortions of meaning.
- Produce target texts that read as authentic English writing, with coherent structure, appropriate sentence flow, and effective use of cohesive devices.
- Present translations in a format suitable for the intended purpose, demonstrating awareness of intercultural differences and audience expectations.
- Apply appropriate terminology and register for local government documents.
- Justify translation choices in relation to accuracy, naturalness, and cultural sensitivity.
29
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Translate into English in the Public Services context of Northern Irish Law
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortionsLO2: Be able to provide a text which reads like an authentic piece of writing in the target language with good coherence and sentence structure and linkagesLO3: Be able to provide a well-presented text suitable for the intended purpose displaying good awareness of intercultural differences
30
CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Translate into English in the Public Services context of Scottish Law
Verified
Key Learning Objectives:
- LO1: Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortionsLO2: Be able to provide a text which reads like an authentic piece of writing in the target language with good coherence and sentence structure and linkagesLO3: Be able to provide a well-presented text suitable for the intended purpose displaying good awareness of intercultural differences
31
Interpret consecutively and simultaneously in the Public Services context of English Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to consecutively interpret between English and Other language with accuracy completeness and coherence
- Be able to deliver interpretation between English and another language smoothly and clearly switching easily between languages and techniques with competence
- Be able to interpret between English and another language and vice versa using appropriate vocabulary grammar and pronunciation.
32
Interpret consecutively and simultaneously in the Public Services context of Health
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to consecutively interpret between English and Other language with accuracy completeness and coherence
- Be able to deliver interpretation between English and another language smoothly and clearly switching easily between languages and techniques with competence
- Be able to interpret between English and another language and vice versa using appropriate vocabulary grammar and pronunciation.
33
Interpret consecutively and simultaneously in the Public Services context of Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to consecutively interpret between English and Other language with accuracy completeness and coherence
- Be able to deliver interpretation between English and another language smoothly and clearly switching easily between languages and techniques with competence
- Be able to interpret between English and another language and vice versa using appropriate vocabulary grammar and pronunciation.
34
Interpret consecutively and simultaneously in the Public Services context of Local Government
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to consecutively interpret between English and Other language with accuracy completeness and coherence
- Be able to deliver interpretation between English and another language smoothly and clearly switching easily between languages and techniques with competence
- Be able to interpret between English and another language and vice versa using appropriate vocabulary grammar and pronunciation.
35
Interpret consecutively and simultaneously in the Public Services context of Northern Irish Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to consecutively interpret between English and Other language with accuracy completeness and coherence
- Be able to deliver interpretation between English and another language smoothly and clearly switching easily between languages and techniques with competence
- Be able to interpret between English and another language and vice versa using appropriate vocabulary grammar and pronunciation.
36
Interpret consecutively and simultaneously in the Public Services context of Scottish Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to consecutively interpret between English and Other language with accuracy completeness and coherence
- Be able to deliver interpretation between English and another language smoothly and clearly switching easily between languages and techniques with competence
- Be able to interpret between English and another language and vice versa using appropriate vocabulary grammar and pronunciation.
37
Provide a Sight Translation from English in the Public Services context of English Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey written information orally from Other Language into English with completeness
- Be able to convey written information orally from Other Language into English with accuracy and appropriateness
- Be able to convey written information orally from Other Language into English with fluency and clear and distinct pronunciation
38
Provide a Sight Translation from English in the Public Services context of Health
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey written information orally from English into Other Language with completeness
- Be able to convey written information orally from English into Other Language with accuracy and appropriateness
- Be able to convey written information orally from English into Other Language with fluency and clear and distinct pronunciation
39
Provide a Sight Translation from English in the Public Services context of Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey written information orally from English into Other Language with completeness
- Be able to convey written information orally from English into Other Language with accuracy and appropriateness
- Be able to convey written information orally from English into Other Language with fluency and clear and distinct pronunciation
40
Provide a Sight Translation from English in the Public Services context of Local Government
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey written information orally from English into Other Language with completeness
- Be able to convey written information orally from English into Other Language with accuracy and appropriateness
- Be able to convey written information orally from English into Other Language with fluency and clear and distinct pronunciation
41
Provide a Sight Translation from English in the Public Services context of Northern Irish Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey written information orally from English into Other Language with completeness
- Be able to convey written information orally from English into Other Language with accuracy and appropriateness
- Be able to convey written information orally from English into Other Language with fluency and clear and distinct pronunciation
42
Provide a Sight Translation from English in the Public Services context of Scottish Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey written information orally from English into Other Language with completeness
- Be able to convey written information orally from English into Other Language with accuracy and appropriateness
- Be able to convey written information orally from English into Other Language with fluency and clear and distinct pronunciation
43
Provide a Sight Translation into English in the Public Services context of English Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey written information orally from Other Language into English with completeness
- Be able to convey written information orally from Other Language into English with accuracy and appropriateness
- Be able to convey written information orally from Other Language into English with fluency and clear and distinct pronunciation
44
Provide a Sight Translation into English in the Public Services context of Health
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey written information orally from Other Language into English with completeness
- Be able to convey written information orally from Other Language into English with accuracy and appropriateness
- Be able to convey written information orally from Other Language into English with fluency and clear and distinct pronunciation
45
Provide a Sight Translation into English in the Public Services context of Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey written information orally from Other Language into English with completeness
- Be able to convey written information orally from Other Language into English with accuracy and appropriateness
- Be able to convey written information orally from Other Language into English with fluency and clear and distinct pronunciation
46
Provide a Sight Translation into English in the Public Services context of Local Government
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey written information orally from English into Other Language with completeness
- Be able to convey written information orally from English into Other Language with accuracy and appropriateness
- Be able to convey written information orally from English into Other Language with fluency and clear and distinct pronunciation
47
Provide a Sight Translation into English in the Public Services context of Northern Irish Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey written information orally from Other Language into English with completeness
- Be able to convey written information orally from Other Language into English with accuracy and appropriateness
- Be able to convey written information orally from Other Language into English with fluency and clear and distinct pronunciation
48
Provide a Sight Translation into English in the Public Services context of Scottish Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey written information orally from Other Language into English with completeness
- Be able to convey written information orally from Other Language into English with accuracy and appropriateness
- Be able to convey written information orally from Other Language into English with fluency and clear and distinct pronunciation
49
Translate from English in the Public Services context of English Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortions
- Be able to produce translation which conveys the original message with coherence, appropriate sentence structures and linkages
- Be able to produce legible text suitable for the intended purpose which conveys meaning, and accuracy whilst displaying good awareness of intercultural differences
50
Translate from English in the Public Services context of Health
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortions
- Be able to produce translation which conveys the original message with coherence, appropriate sentence structures and linkages
- Be able to produce legible text suitable for the intended purpose which conveys meaning, and accuracy whilst displaying good awareness of intercultural differences
51
Translate from English in the Public Services context of Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortions
- Be able to produce translation which conveys the original message with coherence, appropriate sentence structures and linkages
- Be able to produce legible text suitable for the intended purpose which conveys meaning, and accuracy whilst displaying good awareness of intercultural differences
52
Translate from English in the Public Services context of Local Government
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortions
- Be able to produce translation which conveys the original message with coherence, appropriate sentence structures and linkages
- Be able to produce legible text suitable for the intended purpose which conveys meaning, and accuracy whilst displaying good awareness of intercultural differences
53
Translate from English in the Public Services context of Northern Irish Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortions
- Be able to produce translation which conveys the original message with coherence, appropriate sentence structures and linkages
- Be able to produce legible text suitable for the intended purpose which conveys meaning, and accuracy whilst displaying good awareness of intercultural differences
54
Translate from English in the Public Services context of Scottish Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortions
- Be able to produce translation which conveys the original message with coherence, appropriate sentence structures and linkages
- Be able to produce legible text suitable for the intended purpose which conveys meaning, and accuracy whilst displaying good awareness of intercultural differences
55
Translate into English in the Public Services context of English Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortions
- Be able to provide a text which reads like an authentic piece of writing in the target language with good coherence and sentence structure and linkages
- Be able to provide a well-presented text suitable for the intended purpose displaying good awareness of intercultural differences
56
Translate into English in the Public Services context of Health
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortions
- Be able to provide a text which reads like an authentic piece of writing in the target language with good coherence and sentence structure and linkages
- Be able to provide a well-presented text suitable for the intended purpose displaying good awareness of intercultural differences
57
Translate into English in the Public Services context of Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortions
- Be able to provide a text which reads like an authentic piece of writing in the target language with good coherence and sentence structure and linkages
- Be able to provide a well-presented text suitable for the intended purpose displaying good awareness of intercultural differences
58
Translate into English in the Public Services context of Local Government
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortions
- Be able to provide a text which reads like an authentic piece of writing in the target language with good coherence and sentence structure and linkages
- Be able to provide a well-presented text suitable for the intended purpose displaying good awareness of intercultural differences
59
Translate into English in the Public Services context of Northern Irish Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortions
- Be able to provide a text which reads like an authentic piece of writing in the target language with good coherence and sentence structure and linkages
- Be able to provide a well-presented text suitable for the intended purpose displaying good awareness of intercultural differences
60
Translate into English in the Public Services context of Scottish Law
Verified
Key Learning Objectives:
- Be able to convey an accurate translation of the source text without omissions, additions or distortions
- Be able to provide a text which reads like an authentic piece of writing in the target language with good coherence and sentence structure and linkages
- Be able to provide a well-presented text suitable for the intended purpose displaying good awareness of intercultural differences
Regulatory & Verification Details
- Qualification Number (QN)
- 501/1250/8
- Regulated Status
- Available to learners
- Awarding Body
- CIOLQ
- Qualification Type
- Vocationally-Related Qualification
- Operational Start
- Sept 2010