What should I focus on for AQA Education A-Level ESOL & Literacy?

Read the entire passage first to grasp the overall context and narrative before translating individual sentences, as this can help resolve ambiguities.

What should I focus on for AQA Education A-Level ESOL & Literacy? (2)

Pay close attention to the endings of words, particularly verbs, to determine person, number, tense, and mood; always identify the main verb first.

What should I focus on for AQA Education A-Level ESOL & Literacy? (3)

When encountering unknown vocabulary, use knowledge of English derivatives or the context to make an educated guess, but avoid wild speculation; ensure the guessed word fits grammatically.

What should I focus on for AQA Education A-Level ESOL & Literacy? (4)

Break down each sentence into its core elements—subject, verb, object—before tackling modifiers and clauses

What should I focus on for AQA Education A-Level ESOL & Literacy? (5)

Use morphological clues (endings on nouns and verbs) to determine grammatical function before consulting vocabulary

What are common mistakes in AQA Education A-Level ESOL & Literacy?

Misidentifying the case of nouns, leading to incorrect subject-object relationships, especially with neuter plurals or ambiguous forms.

What are common mistakes in AQA Education A-Level ESOL & Literacy? (2)

Failing to recognise deponent verbs or passive forms, resulting in mistranslation of voice or meaning.

What are common mistakes in AQA Education A-Level ESOL & Literacy? (3)

Translating participles literally as continuous '-ing' forms without considering more idiomatic English, such as using subordinate clauses or finite verbs.

ESOL & Literacy

AQA Education

Vocational

Specification: 100/0117/7

This subject will help you develop key knowledge and skills required for exam success.

Topics

Objectives

Exam Tips

Pitfalls

Ready to practise?

AI-powered quizzes tailored to your specification

Start Practising

Key Features

Master key concepts
Develop exam technique
Apply knowledge effectively

What Gets Top Grades

Distinction / Top Band

Knowledge & Understanding

Demonstrates comprehensive and accurate knowledge

Uses correct subject-specific terminology
Shows detailed understanding of concepts
Makes accurate connections between topics
Demonstrates depth beyond surface-level knowledge

Application

Applies knowledge effectively to new contexts

Selects relevant knowledge for the question
Adapts understanding to unfamiliar scenarios
Uses examples appropriately
Shows awareness of context

Analysis & Evaluation

Develops sophisticated analytical arguments

Constructs logical chains of reasoning
Considers multiple perspectives
Weighs evidence to reach justified conclusions
Acknowledges limitations and nuances

Key Command Words

AQA Education

State

1 mark

Give a single fact or term

Identify

1 mark

Name, select, or recognise

Outline

2 marks

Set out main features briefly

Describe

2-4 marks

Give an account of what something is like or what happens

Explain

3-6 marks

Give reasons with developed cause→effect chains

Compare

2-4 marks

State similarities AND differences (both required)

Analyse

6-9 marks

Examine in detail showing cause→effect→consequence chains

Evaluate

6-12 marks

Weigh up BOTH sides, reach JUSTIFIED conclusion

Assess

6-12 marks

Make judgments about importance with justification

Calculate

2-4 marks

Show formula→substitution→calculation→answer with units

Common Exam Mistakes

Pitfalls to avoid in your exams

•Misidentifying the case of nouns, leading to incorrect subject-object relationships, especially with neuter plurals or ambiguous forms.
•Failing to recognise deponent verbs or passive forms, resulting in mistranslation of voice or meaning.
•Translating participles literally as continuous '-ing' forms without considering more idiomatic English, such as using subordinate clauses or finite verbs.
•Misinterpreting verb forms due to confusion between similar conjugations or deponent/passive distinctions
•Overlooking the significance of case endings, leading to incorrect subject-object relationships
•Applying English word order expectations to Latin, causing scrambled comprehension
•Failing to recognize idiomatic expressions or figures of speech, resulting in literal but nonsensical translations
•Misidentifying the case required by a preposition or verb, leading to incorrect endings

Top Examiner Tips

Expert advice for exam success

•Read the entire passage first to grasp the overall context and narrative before translating individual sentences, as this can help resolve ambiguities.
•Pay close attention to the endings of words, particularly verbs, to determine person, number, tense, and mood; always identify the main verb first.
•When encountering unknown vocabulary, use knowledge of English derivatives or the context to make an educated guess, but avoid wild speculation; ensure the guessed word fits grammatically.
•Break down each sentence into its core elements—subject, verb, object—before tackling modifiers and clauses
•Use morphological clues (endings on nouns and verbs) to determine grammatical function before consulting vocabulary
•When encountering unknown vocabulary, infer meaning from context and cognates before resorting to glossaries
•Practice parsing unseen passages regularly to build speed and confidence in identifying syntactical patterns
•Carefully parse each English sentence: identify the main clause, subordinate clauses, and the function of each word before translating

Specification Topics

5 topics

Unprepared Translation

This subtopic assesses the ability to translate unprepared Latin passages into accurate, idiomatic English. It requires a robust command of Latin vocabulary and grammar, including morphology and syntax, to decode unseen texts. Mastery of this skill demonstrates deep linguistic competence and is essential for engaging with original Latin literature in its authentic form.

Unprepared Translation from Latin

0 objectives3 tips3 pitfalls

Comprehension Questions

This subtopic equips students with the skills to approach and interpret unseen Latin passages, enabling them to derive meaning and respond to comprehension questions in English. It focuses on developing analytical techniques to dissect grammatical and syntactical structures, ensuring a deep understanding of language mechanisms and their impact on translation and interpretation.

Comprehension on Unseen Passages

0 objectives4 tips4 pitfalls

Prose Composition

This subtopic focuses on the translation of English sentences into Latin, requiring the accurate application of Latin syntax, morphology, and vocabulary. It develops the skill of selecting appropriate grammatical constructions, such as case usage, verb forms, and clause structures, to express meaning fluently in Latin. Mastery of this skill is essential for unseen prose composition assessments and deepens understanding of Latin linguistic structures.

English to Latin Translation

0 objectives5 tips6 pitfalls

Prose Literature

This subtopic focuses on the in-depth study of prescribed prose texts, requiring learners to demonstrate precise translation skills alongside critical literary analysis. It integrates linguistic understanding with contextual knowledge, enabling students to explore how historical, social, and cultural factors shape narrative and meaning. Practical application involves developing academic writing and interpretive abilities essential for higher-level literary study and cross-cultural communication.

Prescribed Prose Texts

0 objectives6 tips6 pitfalls

Verse Literature

This subtopic focuses on the in-depth study of prescribed verse texts, requiring learners to translate complex or archaic English into accessible modern language and to critically analyze poetic elements. Through close reading, students explore how language, structure, and form create meaning, while also considering the cultural and historical contexts of the poems. The aim is to develop skills in interpretation, comparison, and evaluation, culminating in the ability to construct well-evidenced literary arguments.

Prescribed Verse Texts

0 objectives5 tips5 pitfalls

Ready to master ESOL & Literacy?

Start practising with AI-powered quizzes tailored to your AQA Education Vocational specification.

Get Started Free