Skip to content
    Russian A-Level

    Russian A-Level glossary

    31 key terms for Russian A-Level, A to Z, each linked to the topic pages that use it.

    31 terms found. Open a term to try a short memory check.

    A

    Appendix 2
    The list of prescribed literary texts and films for this qualification, in which this work appears.Pearson Edexcel
    Authentic online media sources
    Material from online media such as news clips, podcasts, vlogs, articles, news websites, social media posts and video clips, which the statement explicitly…Pearson Edexcel

    C

    Captivity, friendship and cultural difference
    Themes the film is noted for treating, as presented on screen.Pearson Edexcel
    Change and social transition
    Themes you should be able to discuss in the play, alongside loss and memory.Pearson Edexcel
    Character relationships and narrative sequence
    Secure knowledge of plot, characters and setting, tracking the central family and how scenes are shot and ordered.Pearson Edexcel
    Comedy and sadness combined
    What you examine in how Chekhov combines comedy and sadness in the play.Pearson Edexcel
    Comic exaggeration and dramatic irony
    Gogol's comic and critical methods include comic exaggeration, alongside dialogue and stage directions.Pearson Edexcel

    D

    Director, title and year as core identifying facts
    The Russian title, the director's name and the year, learned together as a fixed triple.Pearson Edexcel

    E

    Everyday life in the Soviet Union
    The mundane daily routines, frustrations and moments of joy portrayed in Baranskaya's realistic style.Pearson Edexcel

    F

    Female endurance across the Soviet era
    Sonya's quiet resilience, traced across several decades of the Soviet period, including WWII and postwar domestic life.Pearson Edexcel
    Feminist critique and social commentary
    The novella's feminist perspective and subtle critique of societal expectations, celebrated for its social commentary.Pearson Edexcel

    G

    Gender roles and expectations
    Societal expectations explored in the novella, including the gap between Soviet ideals of equality and the reality of women's lives.Pearson Edexcel

    H

    Historical setting and production context of the 1990s
    The historical period in which the film is set, kept separate from its 1990s production context without confusing the two.Pearson Edexcel
    Human dignity under oppression
    The note lists dignity among the themes explored, alongside suffering, in the portrayal of the human spirit.Pearson Edexcel

    I

    Identifying main points and specific details
    Recognising the main point or purpose of a source and extracting specific details such as names, numbers, dates or places from both spoken and written material.Pearson Edexcel
    Integration of spoken and written information
    Taking in information from both spoken and written Russian and then using it to answer questions, including combining the two to reach a conclusion not…Pearson Edexcel

    L

    Literature as refuge and spiritual sanctuary
    The role of reading classical Russian literature in defining Sonya's worldview and emotional survival, portrayed by Ulitskaya as an enduring sanctuary…Pearson Edexcel

    M

    Medium: film
    The form of Крылья, which is studied in Russian and assessed through the relevant route.Pearson Edexcel
    Mistaken identity and deception
    The central deception is that Khlestakov is mistaken for a government inspector.Pearson Edexcel

    P

    Prescribed film for 9RU0
    One of the films listed in Appendix 2 from which films are selected for study and assessment for the Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Russian (9RU0).Pearson Edexcel

    R

    Recognising opinions and attitudes
    Noticing opinions, attitudes or tone in spoken and written sources and matching them to the correct option.Pearson Edexcel
    Release year: 1966
    The year the film Крылья was released, to be learned with its director and medium as one fact set.Pearson Edexcel

    S

    Satire of bureaucracy and corruption
    Gogol builds satire and social comment through dialogue, stage directions and structure, and the officials of a provincial town attempt to conceal corruption.Pearson Edexcel
    Selfless love and devotion
    A central theme in which Ulitskaya portrays Sonya's love and immersion in reading as sources of moral strength and resilience.Pearson Edexcel
    short story
    The genre label the list gives the work, a detail that questions may test recognition of.Pearson Edexcel
    Social criticism in 1836 Russia
    The action should be placed in its 1836 context, and the play related to its social and historical context of 1836 Russia without drifting outside the period.Pearson Edexcel
    Solidarity and individualism among prisoners
    The note refers to interactions with other prisoners and to survival strategies within the camp.Pearson Edexcel
    Survival and endurance
    The note describes a powerful portrayal of endurance and the will to live under extreme conditions.Pearson Edexcel

    T

    The double burden of work and family
    The combination of work and household duties faced by women in the Soviet Union, as portrayed through Olga Voronkova's daily routines.Pearson Edexcel
    The fate of the estate and the cherry orchard
    What you follow as you study the whole play as a literary text.Pearson Edexcel
    The routine and dehumanisation of camp life
    The narrative reveals the routines, hierarchies and survival strategies within the camp, covering reveille, work assignments, meals and the evening roll-call.Pearson Edexcel

    Where these terms come from

    Each definition is one we publish on a Russian A-Level topic page or study guide. Open a term to see how each exam board words it and which topic it belongs to. For the full course, go to Russian revision or the glossary for every subject.

    Revise Russian with these terms

    Create a free account to practise exam questions and get feedback on your answers.

    Start free

    A week of Premium from your first lesson · Then the free plan continues · No card, no charge

    Russian topics