Verbal strategies — AQA GCSE Spanish
Verbal strategies explained
Verbal strategies covers 3 specification points, including Using a word which refers to a similar item… and Description of physical properties This can be….
Read the full explanation
Open a point below for its explanation and revision guidance.
Using a word which refers to a similar item Using a word which refers to a similar item to the one the speaker/writer wishes to refer to, but for which he/she has forgotten the word (eg cuarto for dormitorio, flor for rosa, taza for vaso). This is not always effective and its use would be assessed according to its effectiveness in a particular context.
When the exact Spanish word is forgotten, a speaker or writer can use a word for a similar item instead. The specification gives three illustrations: cuarto for dormitorio, flor for rosa and taza for vaso. Each substitute sits close to the intended item in meaning, so the listener can still follow the message. The specification also warns that this is not always effective, because a near-miss word can mislead. Its use is therefore judged by its effectiveness in a particular context: does the listener still understand what is meant? A learner should choose the nearest sensible word, check it suits the situation, and add a short clarification where confusion is likely.
Description of physical properties This can be used to refer to something when the name has been forgotten (eg "Es de cuero... La fruta amarilla... Esa cosa que está en la mesa..."). The physical properties refer to colour, size, material, position and shape. The use of this strategy in an exam would be assessed according to its communicative effectiveness.
This strategy lets a speaker or writer describe something when its name has been forgotten. The specification lists five physical properties that can be drawn on: colour, size, material, position and shape. The three illustrations show this in practice: a material description (made of leather), a colour description (a yellow fruit) and a position description (the thing on the table). Learners should select the properties most likely to identify the item for the listener and combine them where one feature is not enough. It is assessed by communicative effectiveness: can the listener identify what is meant? Keep descriptions short, clear and relevant.
Requests for help These may include requests for rewording (eg "¿Cómo se dice ......... en español?" "¿Qué quiere decir eso en inglés?") and questions; which make no reference to English (eg "¿Cómo se llama esto en español?" "¿Cómo se escribe?") as well as requests which may improve the student's chances of understanding (eg "¿Quiere repetir?" "Quiere hablar más despacio?"). It is clearly preferable to use such requests for help than for communication to collapse and their use will be assessed according to the context. When requests for help with specific problems occur, the teacher should maintain the role of a sympathetic native speaker and help accordingly. The teacher should avoid taking over from the student and carrying out the tasks set.
This criterion describes how a student keeps a spoken exchange going when a word is missing, by asking for help in Spanish. The first kind asks for rewording, such as how to say something in Spanish or what it means in English. The second kind makes no reference to English, such as asking how something is called or how it is written. The third kind helps the student understand more, such as asking the speaker to repeat or speak more slowly. Such requests are clearly preferable to letting communication collapse, and their use is judged by context. For a specific problem, the teacher acts as a sympathetic native speaker and helps, without taking over the task.
Your focus
- Select a substitute word for a similar item when the exact Spanish word is unavailable.
- Explain in words why a particular substitute works or might mislead in a given context.
- Adjust a substitute or add a clarification after noticing that the listener has not understood.
Show all 9 objectives
- Describe an everyday object using at least two of colour, size, material, position and shape.
- Select the property most likely to help a listener identify an unnamed item.
- Adjust a description when the listener has not understood it.
- Produce a request for rewording in Spanish during a spoken exchange.
- Ask for repetition or slower speech when a spoken message is not understood.
- Explain why a request for help is preferable to letting communication collapse, using one example.
Verbal strategies exam tips
Marking Points
- Selects a word for a similar item that is close in meaning to the intended item.
- Uses a substitute such as cuarto, flor or taza only where it genuinely fits the intended meaning.
- Keeps the message understandable to the listener or reader despite the missing word.
- Recognises that a substitute may be less precise and avoids relying on it where it could mislead.
- Adds a brief clarification or alternative wording when the substitute risks confusion.
- Judges effectiveness against the particular context rather than applying a substitute automatically.
- Describes the item using one or more of colour, size, material, position and shape.
- Chooses the property most likely to help the listener identify the item.
- Combines two or more properties when a single feature would be too general to identify the item.
- Uses a description that the listener could reasonably identify, judged by communicative effectiveness.
- Keeps the description short and relevant rather than listing unnecessary detail.
- Asks for rewording of a word or phrase, such as how to say a term in Spanish, when the target vocabulary is missing.
- Uses a request that makes no reference to English, such as asking how something is called in Spanish.
- Uses a request that improves understanding, such as asking the speaker to repeat or speak more slowly.
- Keeps communication going at the point of difficulty rather than stopping the exchange.
- Matches the help request to the context of the conversation, so the request fits what is happening at that moment.
- Receives help from a teacher acting as a sympathetic native speaker, who supports the student without completing the task.
Examiner Tips
- 💡Practise a bank of substitutes for everyday categories such as rooms, flowers and containers so you can switch quickly when a word fails.
- 💡After using a substitute, notice whether the listener responds as if they understood, and rephrase if they do not.
- 💡Combine this strategy with a physical description when no close substitute comes to mind, so the message stays clear.
- 💡Build a short list of Spanish words for each of the five properties so you can describe quickly when a name fails you.
- 💡Check whether the listener responds as if they have identified the item, and add a property if they have not.
- 💡Use position phrases, such as on the table, to locate an object when you cannot name it.
- 💡Rehearse short, memorised requests for repetition, slower speech and the Spanish word for something, so you can use them under pressure.
- 💡Ask for help as soon as you notice a gap, rather than waiting until the conversation has stalled.
- 💡Check that your request fits what you are doing in the conversation before you use it.
Common Mistakes
- Treats any related word as acceptable regardless of meaning; check that the substitute is close enough to the intended item to be understood.
- Stops speaking or leaves a gap when a word is forgotten; use a substitute or another strategy so that communication continues.
- Assumes the strategy always succeeds; recognise that a near-miss word can mislead and judge its effectiveness in context.
- Chooses a word from an unrelated category; select a word for a similar item, not one with a different function.
- Gives a description that is too generic, such as calling something a thing; add a specific property to narrow the meaning.
- Describes an item with a property it does not have; check the feature fits the object before using it.
- Focuses on grammatical accuracy over identification, so the listener still cannot tell what is meant; prioritise communicative effectiveness.
- Stops after one vague feature and leaves the listener without an identifiable item; add a second property to make the item clear.
- Treats every help request as automatically valuable; correct this by checking that the request fits the context, because use is assessed by context.
- Lets communication collapse into silence at a difficulty instead of making a request; correct this by asking for rewording or repetition so the exchange continues.
- Expects the teacher to supply the whole answer to the task; correct this by using a request for help, since the teacher helps but does not carry out the task.