Skip to topic
    ← Back to course topics

    Grammar (Higher Tier): Time expressions – desde hace with present and imperfect tenses — WJEC GCSE Spanish

    In Spanish, 'desde hace' is used with the present tense to express an action that started in the past and continues now (e.g., 'Vivo aquí desde hace dos años' – I have lived here for two years). With the imperfect tense, it expresses an action that had been ongoing up to a past moment (e.g., 'Vivía aquí desde hacía dos años' – I had lived here for two years).

    Grammar (Higher Tier): Time expressions – desde hace with present and imperfect tenses explained

    The use of 'desde hace' with present and imperfect tenses to express the duration of an action that started in the past and continues into the present or was continuing in the past.

    What to demonstrate

    1. Correct use of 'desde hace' + time period + present tense to indicate an action that started in the past and is still continuing.
    2. Correct use of 'desde hace' + time period + imperfect tense to indicate an action that had been going on for a certain time when something else happened (receptive knowledge required for Higher Tier).
    3. Accurate placement of the time expression within the sentence structure.

    Which command word is this?

    Provide an accurate Spanish translation that conveys the exact meaning, using the correct tense and structure. For 'for + duration', use 'desde hace' with present or 'desde hacía' with imperfect.

    Grammar (Higher Tier): Time expressions – desde hace with present and imperfect tenses exam tips

    Topic Overview

    Time expressions are crucial for conveying when actions happen and for how long. In Spanish, 'desde hace' is a key phrase that links the past to the present. It is used with the present tense to describe an action that started in the past and continues now. For example, 'Toco el piano desde hace tres años' means 'I have been playing the piano for three years' (and I still play). This construction is essential for talking about ongoing situations, such as where you live, how long you have studied a subject, or how long you have known someone.

    When you need to talk about an ongoing action in the past, you use 'desde hacía' with the imperfect tense. This expresses that something had been happening up to a certain point in the past. For instance, 'Vivía en Madrid desde hacía dos años cuando conocí a Juan' – 'I had been living in Madrid for two years when I met Juan.' This distinction is vital for Higher Tier exams, as it shows a sophisticated grasp of tense usage and time relationships.

    Mastering 'desde hace' and 'desde hacía' allows you to answer questions about your life, experiences, and past events with precision. In the WJEC GCSE, you may be asked to write or speak about your daily routine, your town, or your childhood, and using these expressions correctly will help you achieve higher marks for accuracy and complexity.

    Key Concepts
    • →'desde hace' + present tense = action started in the past and continues now (e.g., 'Estudio desde hace dos horas').
    • →'desde hacía' + imperfect tense = action had been ongoing up to a past moment (e.g., 'Estudiaba desde hacía dos horas cuando llegaste').
    • →The duration is always expressed with a time period (e.g., 'dos años', 'tres meses', 'una semana').
    • →In negative sentences, 'desde hace' can be used with 'no' to say how long something has not happened (e.g., 'No lo veo desde hace un año').
    • →For questions, use '¿Desde cuándo...?' to ask 'Since when?' – the answer uses 'desde hace'.
    Marking Points
    • Correct use of 'desde hace' + time period + present tense to indicate an action that started in the past and is still continuing.
    • Correct use of 'desde hace' + time period + imperfect tense to indicate an action that had been going on for a certain time when something else happened (receptive knowledge required for Higher Tier).
    • Accurate placement of the time expression within the sentence structure.
    Examiner Tips
    • 💡Remember that 'desde hace' + present tense is equivalent to the English 'have been doing' structure.
    • 💡For Higher Tier, be prepared to recognise the 'desde hace' + imperfect structure in reading and listening tasks.
    • 💡Ensure the verb tense matches the timeframe: present for ongoing actions, imperfect for actions that were ongoing in the past.
    • 💡Always check the time frame: if the action is still true now, use present + 'desde hace'; if it was true in the past, use imperfect + 'desde hacía'.
    • 💡In writing tasks, using 'desde hace' correctly can earn you marks for complexity. Try to include it in your descriptions of your life or experiences.
    • 💡When translating, be careful with word order: 'desde hace' goes after the verb, not before. For example, 'Vivo aquí desde hace dos años' – not 'Desde hace dos años vivo aquí' (though the latter is also correct, but less common).
    Common Mistakes
    • Confusing 'desde hace' (for/since) with 'hace' (ago).
    • Using the wrong tense (e.g., using the preterite instead of the present or imperfect).
    • Incorrectly translating 'for' as 'por' in the context of duration with 'desde hace'.
    • Misconception: 'desde hace' can be used with the preterite tense. Correction: The preterite describes completed actions, so it is incorrect. Use present or imperfect depending on the time frame.
    • Misconception: 'hace' and 'desde hace' are interchangeable. Correction: 'hace' + time period + que + verb is used for actions that started in the past and continue (e.g., 'Hace dos años que vivo aquí'), but 'desde hace' is used directly with the verb (e.g., 'Vivo aquí desde hace dos años'). Both are correct but have different structures.
    • Misconception: The imperfect tense with 'desde hacía' is the same as the preterite. Correction: The imperfect describes ongoing past actions, while the preterite describes completed actions. Use imperfect for 'had been doing'.
    Revision Plan
    1. 1Day 1-2: Review present tense conjugations and learn the structure 'desde hace' with present. Practice with sentences about your own life (e.g., 'Vivo en... desde hace...').
    2. 2Day 3-4: Review imperfect tense conjugations and learn 'desde hacía' with imperfect. Compare examples with present tense to see the difference.
    3. 3Day 5-6: Do translation exercises from English to Spanish and Spanish to English, focusing on these structures. Use past papers or online resources.
    4. 4Day 7-8: Write a short paragraph about your childhood using 'desde hacía' and about your current life using 'desde hace'. Get feedback from a teacher or peer.
    5. 5Day 9-10: Test yourself with active recall prompts and past exam questions. Focus on avoiding common mistakes like using preterite instead of imperfect.
    Exam Question Types
    • 📋Translation into Spanish: You may be given an English sentence with 'for + duration' and asked to translate it. Use 'desde hace' for present and 'desde hacía' for past.
    • 📋Writing task: You might be asked to write about your life or a past experience. Include 'desde hace' to show ongoing actions and 'desde hacía' for past ongoing actions.
    • 📋Speaking task: In a conversation, you may be asked '¿Desde cuándo...?' (Since when...?). Answer with 'desde hace' + duration.
    • 📋Reading comprehension: You may need to identify the correct meaning of 'desde hace' in a text. Look for the tense used to determine if it refers to present or past.
    Command Word Expectations (WJEC)
    Translate

    Provide an accurate Spanish translation that conveys the exact meaning, using the correct tense and structure. For 'for + duration', use 'desde hace' with present or 'desde hacía' with imperfect.

    Write

    Produce a coherent piece of writing that addresses the prompt. Use a range of tenses and time expressions, including 'desde hace' and 'desde hacía', to show complexity and accuracy.

    Describe

    Give details about a situation or experience. Use the present tense with 'desde hace' for current ongoing actions and the imperfect with 'desde hacía' for past ongoing actions.

    How Students Lose Marks (Examiner Pitfalls)
    Pitfall: Students often confuse 'desde hace' with 'hace' used for finished actions, or they use the wrong tense (present vs. imperfect) when referring to past ongoing actions.
    ❌ Weak Answer (Loses Marks):Vivo aquí desde hace dos años cuando era niño.
    Example improved answer:Vivía aquí desde hacía dos años cuando era niño. (Imperfect + desde hacía to show an ongoing state in the past.)
    Examiner Tip: Remember: 'desde hace' + present = action still true now; 'desde hacía' + imperfect = action was true up to a past point. Always check the time frame in the question.
    Pitfall: Students forget to change 'hace' to 'hacía' when using the imperfect tense, or they use the preterite instead of the imperfect for ongoing past actions.
    ❌ Weak Answer (Loses Marks):Estudié español desde hace tres años.
    Example improved answer:Estudiaba español desde hacía tres años. (Imperfect + desde hacía to describe an ongoing past situation.)
    Examiner Tip: When the context is past and the action was ongoing, use the imperfect with 'desde hacía'. The preterite would imply a completed action, which is incorrect here.
    Step-by-Step Worked Solutions

    Question: Translate into Spanish: 'I have been learning Spanish for five years.' (Use 'desde hace' with the present tense.)

    1. 1.Step 1: Identify the action: 'learning Spanish' – 'aprender español'.
    2. 2.Step 2: Use the present tense of 'aprender' for 'I have been learning' – 'aprendo'.
    3. 3.Step 3: Add 'desde hace' + duration: 'desde hace cinco años'.
    4. 4.Step 4: Combine: 'Aprendo español desde hace cinco años.'
    Final Answer: Aprendo español desde hace cinco años.

    Question: Translate into Spanish: 'When I was young, I had lived in that house for ten years.' (Use the imperfect tense with 'desde hacía'.)

    1. 1.Step 1: Identify the past ongoing action: 'I had lived' – use the imperfect of 'vivir' – 'vivía'.
    2. 2.Step 2: Use 'desde hacía' + duration: 'desde hacía diez años'.
    3. 3.Step 3: Add the subordinate clause: 'cuando era joven'.
    4. 4.Step 4: Combine: 'Cuando era joven, vivía en esa casa desde hacía diez años.'
    Final Answer: Cuando era joven, vivía en esa casa desde hacía diez años.
    Active Recall Memory Test
    What is the difference between 'desde hace' and 'desde hacía'?
    Key Fact: 'desde hace' is used with the present tense for actions that started in the past and continue now; 'desde hacía' is used with the imperfect for actions that had been ongoing up to a past moment.
    How do you say 'I have lived here for three years' in Spanish?
    Key Fact: Vivo aquí desde hace tres años.
    How do you say 'I had been studying for two hours when the phone rang' in Spanish?
    Key Fact: Estudiaba desde hacía dos horas cuando sonó el teléfono.
    What question word do you use to ask 'Since when?' in Spanish?
    Key Fact: ¿Desde cuándo?
    Frequently Asked Questions
    What is the difference between 'desde hace' and 'hace que'?
    Both express duration, but the structure differs. 'desde hace' is used directly with the verb: 'Vivo aquí desde hace dos años.' 'hace que' is used with 'hace + time + que + verb': 'Hace dos años que vivo aquí.' Both mean the same thing, but the word order is different. In exams, you can use either, but make sure you use the correct structure.
    Can I use 'desde hace' with the preterite tense?
    No, you cannot. The preterite describes completed actions, so it would be illogical to say 'desde hace' with it. For example, 'Viví aquí desde hace dos años' is incorrect. Instead, use the present tense for actions that continue now, or the imperfect for past ongoing actions.
    How do I answer '¿Desde cuándo estudias español?'?
    You answer with 'desde hace' + duration. For example, 'Estudio español desde hace tres años.' This means 'I have been studying Spanish for three years.' Remember to use the present tense because the action is still ongoing.
    What is the imperfect tense of 'hacer' in 'desde hacía'?
    The imperfect of 'hacer' is 'hacía' for he/she/it and 'hacían' for they. For example, 'desde hacía dos años' means 'for two years' in the past. It is used with the imperfect tense of the main verb, like 'Vivía allí desde hacía dos años.'
    Can I use 'desde hace' with the present perfect tense?
    In Spanish, the present perfect (he vivido) is not used with 'desde hace' in the same way as in English. Instead, you use the present tense. For example, 'He vivido aquí desde hace dos años' is not typical; you would say 'Vivo aquí desde hace dos años.' This is a common mistake for English speakers.
    How do I say 'I haven't seen him for a week' in Spanish?
    You can say 'No lo veo desde hace una semana.' This uses the present tense with 'desde hace' to express an action that started in the past and continues in the negative. It means 'I haven't seen him for a week' (and I still haven't seen him).