AQA · GCSE · French

    Course version: 8658 · Version from Sept 2016

    Number, quantity, dates and time: including use of depuis with present tense

    In French, the preposition 'depuis' (since/for) is used with the present tense to describe an action that began in the past and is still continuing.

    • 2 key terms

    Study notes

    From the teaching notes for this specification point.

    The idea

    In French, the preposition 'depuis' (since/for) is used with the present tense to describe an action that began in the past and is still continuing. This contrasts with English, which uses the present perfect tense. For example, "J'habite à Paris depuis cinq ans" translates to "I have lived in Paris for five years", and "Je joue au tennis depuis 2018" means "I have been playing tennis since 2018". Using a past tense with 'depuis' in these contexts is grammatically incorrect in French if the action is ongoing. Understanding this structural difference is vital for accurate communication regarding time, dates, and quantities, and frequently appears in reading and listening comprehension tasks.

    What earns the marks

    • Identify the correct present tense verb form to use in a sentence containing 'depuis'.
    • Distinguish between 'depuis' meaning 'since' and 'for' based on the surrounding context.
    • Select the appropriate time phrase or date to logically follow 'depuis'.
    • Recognise that an action described with 'depuis' and the present tense is still ongoing at the time of speaking.

    Common mistakes and how to put them right

    • Using the perfect tense with 'depuis' for ongoing actions.

      Put it right: Translating directly from English and using the perfect tense, whereas French requires the present tense.

    • Confusing 'depuis' with 'pendant'.

      Put it right: 'depuis' indicates an action continuing from the past into the present, while 'pendant' refers to a completed duration of time.

    • Misinterpreting 'depuis' in reading tasks: assuming 'depuis' always means 'since' a specific date, forgetting it can also mean 'for' a duration of time.

    Exam tips

    • When you see 'depuis' in a sentence describing an ongoing action, ensure the accompanying verb is conjugated in the present tense.
    • Pay attention to whether 'depuis' is followed by a specific starting point (since) or a duration (for) to translate accurately.
    • Practice transforming English present perfect sentences into French using the present tense and 'depuis' to build a natural reflex.

    Try the lesson

    The start of the Number, quantity, dates and time: including use of depuis with present tense lesson, made from teaching notes for this specification point.

    Have a go first

    Choose the correct verb form to complete the sentence describing an ongoing action: "Nous _______ le français depuis trois ans."

    Listen

    In French, the preposition 'depuis' (since/for) is used with the present tense to describe an action that began in the past and is still continuing. This contrasts with English, which uses the present perfect tense. For example, "J'habite à Paris depuis cinq ans" translates to "I have lived in Paris for five years", and "Je joue au tennis depuis 2018" means "I have been playing tennis since 2018". Using a past tense with 'depuis' in these contexts is grammatically incorrect in French if the action is ongoing. Understanding this structural difference is vital for accurate communication regarding time, dates, and quantities, and frequently appears in reading and listening comprehension tasks. A strong answer earns marks for these points. Identify the correct present tense verb form to use in a sentence containing 'depuis'. Distinguish between 'depuis' meaning 'since' and 'for' based on the surrounding context. Select the appropriate time phrase or date to logically follow 'depuis'. Recognise that an action described with 'depuis' and the present tense is still ongoing at the time of speaking. Exam tip: When you see 'depuis' in a sentence describing an ongoing action, ensure the accompanying verb is conjugated in the present tense.

    See it

    A top-down flowchart. The first node says 'Action begins in the past' and points to 'Action is still continuing now'. That points to 'French uses depuis with the present tense'. This node branches to two nodes: 'Depuis followed by a starting point = since' and 'Depuis followed by a duration = for'. Two further nodes also point into the 'French uses depuis with the present tense' node: 'English uses the present perfect' and 'Using a past tense with depuis for an ongoing action is incorrect in French'.
    Shows how an action beginning in the past and still continuing leads to 'depuis' with the present tense in French, with 'depuis' meaning either 'since' or 'for'.

    Key words

    Say what each word means before you turn the card.

    depuis

    Try answering aloud or in your head before turning the card.

    Present tense

    Try answering aloud or in your head before turning the card.

    See every definition
    depuis
    A preposition meaning 'since' or 'for', used with the present tense to describe an action that began in the past and is still continuing.
    Present tense
    The tense French requires with 'depuis' for an ongoing action, contrasting with English, which uses the present perfect tense.

    Label the diagram

    Some boxes have lost their names. Pick the right name for each number.

    The diagram again, with 3 boxes numbered instead of named. A top-down flowchart. The first node says 'Action begins in the past' and points to 'Action is still continuing now'. That points to 'French uses depuis with the present tense'. This node branches to two nodes: 'Depuis followed by a starting point = since' and 'Depuis followed by a duration = for'. Two further nodes also point into the 'French uses depuis with the present tense' node: 'English uses the present perfect' and 'Using a past tense with depuis for an ongoing action is incorrect in French'.
    • 1Box 1

    • 2Box 2

    • 3Box 3

    0 of 3 labelled

    There is more to this lesson

    The full lesson goes on to check your understanding and help you earn the marks. Create a free account to carry on, with your progress saved.

    Carry on with the full lesson

    A week of Premium from your first lesson · Then the free plan continues · No card, no charge

    Test your understanding of Number, quantity, dates and time: including use of depuis with present tense

    Active recall beats re-reading. Take an instant quiz now to test what you’ve learned and lock it into long-term memory.

    Take topic quiz

    A week of Premium from your first lesson · Then the free plan continues · No card, no charge