AQA · GCSE · French

    Course version: 8658 · Version from Sept 2016

    Re prefix (eg commencer – recommencer; faire – refaire)

    Full specification wording

    Using common patterns with French: re prefix (eg commencer – recommencer; faire – refaire)

    The French prefix 're-' (sometimes 'ré-' or 'r-') is added to the beginning of verbs to indicate the repetition of an action, much like the English prefix 're-'.

    • Point 1 of 9
    • 4 key terms

    Study notes

    From the teaching notes for this specification point.

    The idea

    The French prefix 're-' (sometimes 'ré-' or 'r-') is added to the beginning of verbs to indicate the repetition of an action, much like the English prefix 're-'. Understanding this pattern helps learners deduce the meaning of unfamiliar verbs if they recognise the root verb. For instance, if 'commencer' means 'to begin', adding the prefix creates 'recommencer', meaning 'to begin again' or 'to restart'. Similarly, 'faire' (to do or make) becomes 'refaire' (to do or make again). This prefix is highly productive in French and can be attached to a wide variety of verbs. Recognising it allows students to quickly comprehend texts where actions are being repeated, without needing to learn the prefixed verb as an entirely new vocabulary item.

    What earns the marks

    • Identify the root verb when encountering a word starting with the 're-' prefix.
    • Translate the 're-' prefix as 'again' or 're-' in English to determine the new verb's meaning.
    • Recognise spelling variations such as 'ré-' before some vowels (for example, 'écrire' to 'réécrire') or 'r-' before others.
    • Apply the meaning of the prefixed verb accurately within the context of a sentence to demonstrate comprehension.

    Common mistakes and how to put them right

    • Confusing the 're-' prefix with words that naturally begin with 're' but do not indicate repetition, such as 'regarder' (to look at) or 'repas' (meal).

    • Translating the prefixed verb literally without considering if a more natural English equivalent exists (for example, translating 'revenir' as 'to come again' instead of 'to come back' or 'to return').

    • Failing to recognise the root verb because of slight spelling changes when the prefix is added, particularly with verbs starting with vowels.

    Exam tips

    • If a verb looks unfamiliar but starts with 're-', mentally remove the prefix and see if you recognise the remaining root verb.
    • Remember that 're-' can also imply a return to a previous state, not just repeating an action, as seen in 'revenir' (to come back).
    • Check the context of the passage to ensure that translating the verb with 'again' makes logical sense in the sentence.

    Try the lesson

    The start of the Using common patterns with French: re prefix (eg commencer – recommencer; faire – refaire) lesson, made from teaching notes for this specification point.

    Have a go first

    In French, adding the prefix *re-* to the beginning of a verb, such as changing *faire* to *refaire*, usually changes the meaning in which of the following ways?

    Listen

    The French prefix 're-' (sometimes 'ré-' or 'r-') is added to the beginning of verbs to indicate the repetition of an action, much like the English prefix 're-'. Understanding this pattern helps learners deduce the meaning of unfamiliar verbs if they recognise the root verb. For instance, if 'commencer' means 'to begin', adding the prefix creates 'recommencer', meaning 'to begin again' or 'to restart'. Similarly, 'faire' (to do or make) becomes 'refaire' (to do or make again). This prefix is highly productive in French and can be attached to a wide variety of verbs. Recognising it allows students to quickly comprehend texts where actions are being repeated, without needing to learn the prefixed verb as an entirely new vocabulary item. A strong answer earns marks for these points. Identify the root verb when encountering a word starting with the 're-' prefix. Translate the 're-' prefix as 'again' or 're-' in English to determine the new verb's meaning. Recognise spelling variations such as 'ré-' before some vowels (for example, 'écrire' to 'réécrire') or 'r-' before others. Apply the meaning of the prefixed verb accurately within the context of a sentence to demonstrate comprehension. Exam tip: If a verb looks unfamiliar but starts with 're-', mentally remove the prefix and see if you recognise the remaining root verb.

    Key words

    Say what each word means before you turn the card.

    Prefixes indicating repetition

    Try answering aloud or in your head before turning the card.

    Verb modification

    Try answering aloud or in your head before turning the card.

    Vocabulary deduction

    Try answering aloud or in your head before turning the card.

    Action sequencing

    Try answering aloud or in your head before turning the card.

    See every definition
    Prefixes indicating repetition
    The French prefix 're-' (sometimes 'ré-' or 'r-') is added to the beginning of verbs to indicate the repetition of an action, much like the English prefix 're-'.
    Verb modification
    Adding the prefix to a root verb creates a new verb meaning the action is done again, as when 'commencer' becomes 'recommencer'.
    Vocabulary deduction
    Recognising the root verb under the prefix helps learners deduce the meaning of unfamiliar verbs without learning the prefixed verb as an entirely new vocabulary item.
    Action sequencing
    The prefix can also imply a return to a previous state, not just repeating an action, as seen in 'revenir' (to come back).

    There is more to this lesson

    The full lesson goes on to check your understanding and help you earn the marks. Create a free account to carry on, with your progress saved.

    Carry on with the full lesson

    A week of Premium from your first lesson · Then the free plan continues · No card, no charge

    Test your understanding of Using common patterns with French: re prefix (eg commencer – recommencer; faire – refaire)

    Active recall beats re-reading. Take an instant quiz now to test what you’ve learned and lock it into long-term memory.

    Take topic quiz

    A week of Premium from your first lesson · Then the free plan continues · No card, no charge