Discourse markers — AQA A-Level Spanish
Discourse markers explained
Discourse markers are the signposts that organise spoken and written Spanish: they signal a reason, an illustration or a shift in argument.
Read the full explanation
The specification gives three examples. Es que... introduces an explanation or justification, often after a question or challenge. Por ejemplo introduces a concrete illustration of a point just made. Ahora bien signals a qualification or contrast, roughly 'that said' or 'however'. Learn each marker with the function it performs, not as a translation pair, because the same English word can map onto different Spanish markers. In an MCQ you will typically see a short exchange or sentence with a gap, or a sentence followed by a question asking which marker fits the function described. Read the surrounding clause first, decide what job the missing word is doing, then choose the marker that performs that job and fits the register.
Your focus
- Distinguish the functions of Es que..., Por ejemplo and Ahora bien in context.
- Select an appropriate discourse marker to complete a short Spanish text or exchange.
- Justify a choice by reference to the logical relationship between clauses.
Discourse markers exam tips
Marking Points
- Identifies Es que... as introducing an explanation, justification or excuse rather than a contrast.
- Identifies Por ejemplo as introducing a concrete illustration of a preceding general point.
- Identifies Ahora bien as signalling a qualification, concession or shift in the argument.
- Selects the marker that matches the function required by the surrounding clause, not merely a literal English translation.
- Rejects a marker whose function clashes with the logic of the sentence, for example using a contrast marker where a reason is required.
Examiner Tips
- 💡Read the whole sentence or exchange before looking at the options, and name the function the gap must perform.
- 💡Eliminate options whose function contradicts the logic, even if the English gloss looks plausible.
- 💡Check the punctuation and connector pattern around the gap, since some markers typically open a clause or follow a comma.
Common Mistakes
- Treating discourse markers as interchangeable synonyms: correct this by learning each marker with its function (reason, illustration, qualification) and testing the logic of the whole sentence.
- Choosing a marker on the basis of a single English translation: correct this by checking what the Spanish sentence is actually doing before and after the gap.
- Assuming Ahora bien means 'now well' in a time sense: correct this by recognising it as a qualifying or contrastive connector.
- Ignoring register and context: correct this by checking whether the surrounding text is a justification, an example or a shift in argument.