Other constructions — AQA A-Level Spanish
Other constructions explained
Two linked points. First, the comparative with a clause: Tiene más dinero de lo que creía uses de lo que because a full clause (lo que creía) follows, not a simple noun.
Read the full explanation
Contrast Tiene más dinero que yo, where a noun or pronoun follows and que alone is used. Second, indirect speech (estilo indirecto): reporting what someone said, with backshift of tense and adjustment of pronouns, time and place markers. Dijo: 'Vengo mañana' becomes Dijo que vendría al día siguiente. Decide whether the item tests the de lo que pattern or the reported-speech transformation, then apply the matching rule.
Your focus
- Select de lo que or que according to what follows the comparative.
- Convert a direct statement into indirect speech with correct backshift.
- Adjust pronouns, time and place markers when reporting speech.
Other constructions exam tips
Marking Points
- Uses de lo que when a clause follows the comparative, and plain que when a noun or pronoun follows.
- Recognises that the (R) marks a receptive/recognition item: identify the correct form rather than inventing a new rule.
- Applies indirect-speech backshift: present to imperfect, future to conditional, and adjusts pronouns and time markers.
- Changes time and place deictics appropriately (mañana to al día siguiente, aquí to allí) when reporting.
- Rejects a distractor that uses que before a clause or that keeps the original tense unchanged in reported speech.
Examiner Tips
- 💡Check what follows the comparative: a noun or pronoun takes que; a clause takes de lo que.
- 💡For reported speech, list the changes systematically: tense, pronouns, time, place.
- 💡Treat (R) items as recognition: match the printed form to the rule rather than rewriting the sentence.
Common Mistakes
- Writing más dinero que creía instead of the clause form: correction is de lo que when a full clause follows.
- Keeping the original tense in indirect speech: correction is to backshift, e.g. future to conditional.
- Forgetting to shift time or place words when reporting: correction is to adjust them to the reporting viewpoint.