Fillers — AQA A-Level Spanish
Fillers explained
Fillers are the small words and noises that keep spontaneous speech flowing while a speaker thinks, softens a statement or opens a turn.
Read the full explanation
The specification gives two examples. Pues often introduces a response, a hesitation or a mild explanation, and bueno frequently opens a reply, signals a change of direction or softens disagreement. Fillers carry little propositional meaning, so their role is interactional: they buy time, manage the floor and make speech sound natural. In an MCQ you may see a short dialogue with a gap, or a question asking which filler suits a described function such as hesitating, opening a turn or softening a response. Decide what the speaker is doing at that moment, then choose the filler that performs that interactional job in a natural register.
Your focus
- Identify the interactional function of pues and bueno in short dialogues.
- Select an appropriate filler to complete a conversational exchange.
- Distinguish fillers from discourse markers carrying a logical function.
Fillers exam tips
Marking Points
- Recognises pues as a filler used to open a response, hesitate or introduce a mild explanation.
- Recognises bueno as a filler used to open a turn, signal a shift or soften a reply.
- Distinguishes fillers from content words and from discourse markers that carry a stronger logical function.
- Selects the filler that matches the interactional purpose described in the item, such as hesitation or softening.
- Recognises that fillers belong to informal spontaneous speech and fit a conversational register.
Examiner Tips
- 💡Identify what the speaker is doing at the gap: hesitating, opening a turn, softening or shifting topic.
- 💡Prefer the option that sounds natural in informal conversation rather than the most literal translation.
- 💡Check that the chosen filler fits the register of the surrounding dialogue.
Common Mistakes
- Treating pues and bueno as full translations of 'then' and 'good': correct this by learning them as interactional fillers whose meaning depends on the conversational move being made.
- Confusing fillers with logical connectors: correct this by asking whether the word carries an argument relationship or merely manages the flow of speech.
- Assuming fillers are errors to be removed: correct this by recognising that natural, appropriate use of fillers is part of spoken fluency.
- Using a formal connector where a conversational filler is required: correct this by matching the register of the dialogue.