AQA · GCSE · French
Course version: 8658 · Version from Sept 2016
The termination [ik] in French is -ique and ic and in English is often…
Full specification wording
Near-cognates: the termination [ik] in French is -ique and ic and in English is often "-ic" or "-ical" eg physique
Decoding near-cognates using suffix patterns is a powerful tool for understanding unfamiliar French vocabulary.
- Point 6 of 9
Study notes
From the teaching notes for this specification point.
The idea
Decoding near-cognates using suffix patterns is a powerful tool for understanding unfamiliar French vocabulary. The French phonetic termination [ik] is typically spelled as -ique, though occasionally as ic. In English, this suffix frequently corresponds to "-ic" or "-ical". For example, the French word physique translates to physical or physics in English, and pratique translates to practical. By recognising this predictable conversion, you can easily deduce the meaning of many descriptive adjectives and nouns. This pattern is especially useful in reading and listening tasks where technical, scientific, or descriptive terms appear frequently.
What earns the marks
- Identify the French suffixes -ique and ic as corresponding to the phonetic sound [ik].
- Translate French words ending in -ique to English words ending in "-ic".
- Translate French words ending in -ique to English words ending in "-ical".
- Deduce the meaning of unfamiliar French words ending in -ique or ic by applying this near-cognate rule.
Common mistakes and how to put them right
Pronouncing the French -ique as ee-kew.
Put it right by pronouncing it with a hard k sound, [ik].
Assuming -ique always translates to "-ic".
Put it right by remembering it can also translate to "-ical".
Confusing the noun and adjective forms.
Put it right by using the context of the sentence to determine if physique means physics as a noun or physical as an adjective.
Exam tips
- When encountering an unknown word ending in -ique, try replacing the suffix with "-ic" or "-ical" to reveal the English meaning.
- Pay close attention to the context to decide whether the English translation requires "-ic" or "-ical".
- In listening exams, listen for the sharp [ik] sound at the end of words to identify these near-cognates.
Try the lesson
The start of the Near-cognates: the termination [ik] in French is -ique and ic and in English is often "-ic" or "-ical" eg physique lesson, made from teaching notes for this specification point.
Have a go first
The French adjective *typique* is a near-cognate. What is its English translation?
Listen
Decoding near-cognates using suffix patterns is a powerful tool for understanding unfamiliar French vocabulary. The French phonetic termination [ik] is typically spelled as -ique, though occasionally as ic. In English, this suffix frequently corresponds to "-ic" or "-ical". For example, the French word physique translates to physical or physics in English, and pratique translates to practical. By recognising this predictable conversion, you can easily deduce the meaning of many descriptive adjectives and nouns. This pattern is especially useful in reading and listening tasks where technical, scientific, or descriptive terms appear frequently. A strong answer earns marks for these points. Identify the French suffixes -ique and ic as corresponding to the phonetic sound [ik]. Translate French words ending in -ique to English words ending in "-ic". Translate French words ending in -ique to English words ending in "-ical". Deduce the meaning of unfamiliar French words ending in -ique or ic by applying this near-cognate rule. A common slip: Pronouncing the French -ique as ee-kew. Instead, pronouncing it with a hard k sound, [ik]. Exam tip: When encountering an unknown word ending in -ique, try replacing the suffix with "-ic" or "-ical" to reveal the English meaning.
See it
There is more to this lesson
The full lesson goes on to check your understanding and help you earn the marks. Create a free account to carry on, with your progress saved.
A week of Premium from your first lesson · Then the free plan continues · No card, no charge
Test your understanding of Near-cognates: the termination [ik] in French is -ique and ic and in English is often "-ic" or "-ical" eg physique
Active recall beats re-reading. Take an instant quiz now to test what you’ve learned and lock it into long-term memory.
A week of Premium from your first lesson · Then the free plan continues · No card, no charge